EN SL

Условия работы сайта и политика конфиденциальности

Соглашаясь с Условиями работы сайта (далее – Условия) и оставляя свои данные на сайте (далее – Сайт), путем заполнения полей онлайн-заявки Пользователь:

  • подтверждает, что указанные им данные принадлежат лично ему;
  • признает и подтверждает, что он внимательно и в полном объеме ознакомился с настоящими Условиями;
  • признает и подтверждает, что все положения настоящего Условий ему понятны;
  • дает согласие на обработку Сайтом предоставляемых данных в целях идентификации Пользователя, как клиента и связи с Пользователем для оказания услуг;
  • выражает согласие с данными Условиями без каких-либо оговорок и ограничений.
Настоящие Условия применяются в отношении обработки следующих данных:

  • номеров телефонов;
  • адресов электронной почты.
Пользователь предоставляет Сайту право осуществлять следующие действия (операции) с пользовательскими данными:

  • сбор и накопление;
  • уточнение (обновление, изменение);
  • использование в целях связи с Пользователем для указания услуг;
  • уничтожение.
Отзыв согласия с Условиями работы сайта может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес электронной почты.

Сайт не несет ответственности за использование (как правомерное, так и неправомерное) третьими лицами информации, размещенной Пользователем на Сайте, включая её воспроизведение и распространение, осуществленные всеми возможными способами.

Администрация сайта вправе использовать технологию «cookies». «Cookies» не содержат конфиденциальную информацию. Посетитель / Пользователь настоящим дает согласие на сбор, анализ и использование cookies, в том числе третьими лицами для целей формирования статистики.

Сайт имеет право вносить изменения в настоящие Условия. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Условий вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Условий.

Действующая редакция всегда находится на странице по адресу: http://balkanlines.si/privacy

Pogoji in določila spletnega mesta ter politika zasebnosti

Strinjate se s pogoji spletnega mesta (v nadaljevanju Pogoji) in pustite svoje podatke na spletnem mestu (v nadaljnjem besedilu: spletno mesto) tako, da izpolnite polja Uporabnik spletne aplikacije:

  • potrjuje, da podatki, ki jih je posredoval, pripadajo njemu osebno;
  • potrjuje in potrjuje, da je te pogoje natančno in v celoti prebral;
  • potrjuje in potrjuje, da so mu vse določbe teh pogojev jasne;
  • soglaša z obdelavo podatkov, ki jih posreduje spletno mesto z namenom identifikacije uporabnika kot stranke in stika z uporabnikom za izvajanje storitev;
  • se strinja s temi določili in pogoji brez kakršnih koli pridržkov ali omejitev.

Ti pogoji veljajo za obdelavo naslednjih podatkov:

  • telefonske številke;
  • Email naslov.

Uporabnik daje spletnemu mestu pravico, da izvede naslednja dejanja (operacije) z uporabniškimi podatki:

  • zbiranje in kopičenje;
  • pojasnilo (posodobitev, sprememba);
  • uporabite za interakcijo z uporabnikom za označevanje storitev;
  • uničenje.
Preklic soglasja s pogoji storitve spletnega mesta se lahko izvede s pošiljanjem ustreznega naročila v preprosti pisni obliki na e-poštni naslov.
Spletno mesto ne odgovarja za uporabo (tako zakonito kot nezakonito) informacij tretjih oseb, ki jih uporabnik objavi na spletnem mestu, vključno z njihovo reprodukcijo in distribucijo, ki se izvaja na vse možne načine.
Uprava spletnega mesta ima pravico do uporabe tehnologije "piškotkov". Piškotki ne vsebujejo zaupnih informacij. Obiskovalec/uporabnik se strinja z zbiranjem, analizo in uporabo piškotkov, vključno s strani tretjih oseb, za ustvarjanje statistike.
Spletno mesto si pridržuje pravico do spremembe teh pogojev. Če so v trenutni izdaji spremembe, je naveden datum zadnje posodobitve. Nova različica pogojev začne veljati z dnem objave, razen če je v novi različici pogojev določeno drugače.

Aktualna izdaja je vedno na strani: http://balkanlines.si/privacy